- Mit 53 Gedichten und Bildern aus der ganzen Welt
- Herausgegeben und ausgewählt
- von der Internationalen Jugendbibliothek* www.ijb.de
- Wochenkalender
- Grafische Gestaltung von Max Bartholl
- Moritz Verlag 2023 www.moritzverlag.de
- Format: 33,6 x 30,6 x 1,4 cm
- 60 Blätter
- Spiralbindung
- mehrsprachig
- 24,00 €
- ISBN 978-3-89565-974-4
- ab 6 Jahren und für Kinder jeden Alters
K A L E N D E R B L Ä T T E R – R E I S E N
Kalenderrezension von Ulrike Sokul ©
Für die alljährliche, vielsprachige Gedichtauswahl des Kinder Kalenders schöpfen die Mitarbeiter der Internationalen Jugendbibliothek* aus dem „grenzenlosen“ Fundus ihrer Kinderlyrik-Sammlung. Diesmal bereisen wir mit dem Kinder Kalender 38 Länder und leselauschen 30 Sprachen.
Jede Kalenderwoche wird dem kindlichen Auge und Ohr ein Vers, ein Gedicht, ein Schlaflied, ein Abzählreim oder ein Wortspiel serviert. Jeder Text wird in der Originalsprache mit der dazugehörigen Illustration und einer einfühlsamen Übersetzung oder Übertragung ins Deutsche wieder-gegeben. Die fremden, interessanten und sehenswerten Schriftarten tragen dazu bei, auch die „buchstäbliche“ Vielfalt internationaler sprachlicher Ausdrucksformen visuell kennenzulernen. Die stilistische Vielfalt der Kinderlyrik zeigt sich außerdem in der malerischen Bandbreite der Illustrationen und Farbkompositionen.
Die Gedichte sprechen von Bergen und Meeren, Wäldern und Städten, von Wolken und Winden und Bäumen und Rinden. Thematisiert werden u.a. Ameisen, Drachen, Mäuse, Vögel, Zikaden, Bananen, Möhren, Spaghetti, Sonnenblumen, Jahreszeitenstimmungen, Naturerlebnisse, Hochhäuser, Fahrzeuge, Wettrennen, Lautmalereien sowie diverse Wetter- und Gefühlslagen.
So öffnet die emotionale, künstlerische, poetische und interkulturelle Vielstimmigkeit der Texte und Bilder Kindern eine erfahrungsweltweitende, wortweltreisende Perspektive und anregende spielerische Sprachfreude.
Der harmonische Zusammenklang von Bild, Text, Kalendarium und farblicher sowie typographischer Gestaltung verdankt sich dem langjährigen Kinder-Kalender-Graphiker Max Bartholl.
Zum Abschluß noch eine Anregung zur nachhaltigen Weiternutzung des Kalenders: Nach Jahresablauf können die Kalenderblätter, die man nicht sammeln oder einrahmen möchte, hervorragend als Geschenkpapier, Briefpapier, Collagen- oder Bastelmaterial wiederverwertet und „weitergesagt“ werden.
Hier entlang zum Kalender und zur Leseprobe auf der Verlagswebseite:
https://www.moritzverlag.de/Alle-Buecher/Der-Kinder-Kalender-2024.html
* »Die Internationale Jugendbibliothek, die ihren Sitz im Schloss Blutenburg in München hat, ist die weltweit größte und renommierteste Bibliothek für internationale Kinder- und Jugendliteratur. Sie wurde 1949 von der deutsch-jüdischen Emigrantin Jella Lepman** gegründet, die es sich zur Lebensaufgabe gemacht hatte, mit Kinderbüchern Brücken zwischen den Völkern und Kulturen zu bauen. Bücher sollten die Fantasie der deutschen Nachkriegskinder anregen und ihnen eine offene Weltsicht vermitteln.
Die Idee des interkulturellen Dialogs und die Liebe zu guter Literatur bestimmen seit mehr als 60 Jahren die Arbeit der Internationalen Jugendbibliothek. Sie ist ein Ort, an dem die Literaturver- mittlung einen hohen Stellenwert hat und an dem mit Kindern und Erwachsenen der Diskurs über Bücher, Autoren, Illustratoren und Themen gesucht wird.« Weitere Informationen: https://www.ijb.de/home
Wer gerne mehr über **Jella Lepmans Leben und Wirken wissen möchte, kann sich ergänzend meine Rezension ihres autobiografischen Buches „Die Kinderbuchbrücke“ durchlesen. Die Kinderbuchbrücke