- Mit 53 Gedichten und Bildern
- aus der ganzen Welt
- Herausgegeben und ausgewählt von der
- Internationalen Jugendbibliothek, München http://www.ijb.de
- erschienen im ARCHE KALENDER VERLAG www.arche-kalender-verlag.com
- graphische Gestaltung von Max Bartholl
- WOCHENKALENDER
- 60 Blätter
- 53 vierfarbige Illustrationen
- Format: 33 x 30,5 cm
- 18,– €
- ISBN 978-3-0347-7017-0
- Für Kinder jeden Alters
AUS ALLER HERZEN LÄNDER
Kalenderbegeisterung von Ulrike Sokul ©
Der Arche Kinder Kalender verknüpft 53 Kindergedichte aus mehr als 30 Ländern zu einem kunterbunten, polyglotten fliegenden Teppich der Poesie. Jedes Gedicht wird jeweils in der Originalsprache und in Begleitung seiner Originalillustration sowie in einer deutschen Textübersetzung dargestellt.
Die Mitarbeiter der Internationalen Jugendbibliothek*, München, schöpfen für die alljährliche, vielsprachige Gedichtauswahl des Arche Kinder Kalenders aus den „grenzenlosen“ Fundus ihrer Kinderlyrik-Sammlung.
Mit diesem Kalender kann man seinem Kinde jede Woche ein illustres Gedicht schmackhaft machen: durch Vorlesen, Anschauen, Drübersprechen und bei besonderem Wohlgefallen sogar durchs Auswendiglernen.
Das Spektrum der Nationalitäten und Kulturen ist ebenso abwechslungsreich wie die lyrischen Stimmungen. Es gibt laute und leise Töne, gereimte und ungereimte Verse, Humor und Wortwitz, Albernheiten und Tiefsinn, Philosophie und Rätsel, Menschliches, Tierisches und Pflanzliches, Alltag und Phantasie, Deutliches und Angedeutetes …
Die stilistische Bandbreite zeigt sich auch bei den originellen Illustrationen. Den bewährten graphischen Feinschliff und die Formatierung zum Kalenderblatt besorgt der Arche-Verlags-Hausgraphiker Max Bartholl.
Wir lesereisen per Poesiefahrplan von Chile nach China, von Dänemark nach Deutschland, von Grönland nach Griechenland, von Indien nach Italien, von Korea nach Kanada, von den Niederlanden nach Norwegen, von Polen nach Portugal, von Rußland in die Ukraine … Aus Kindersicht dürfte zudem den teilweise exotischen Schriftzeichen der Originalgedichte eine faszinierende Sehenswürdigkeit innewohnen.
Dank der Übersetzungen und der universellen Bildersprache finden wir eine allen Menschen gemeinsame Kindlichkeit. So mag sich – unter der Flagge der Poesie – Kinderherz mit Kinderherz verbinden.
Im Arche Kinder Kalender 2017 findet sich erstmals ein freigebliebenes Kalenderblatt, das die Kinder selber „bedichten“ und bemalen können. Dieses selbstgestaltete Kalenderblatt kann bis zum 1. Dezember 2017 an die Internationale Jugendbibliothek gesendet werden, welche die fünf schönsten Blätter auswählt und mit einem Arche Kinder Kalender 2018 belohnt.
Hier geht es zum Arche Kinder Kalender auf der Verlagswebseite. Dort entblättert er sich auch ein wenig zum Kennenlernen:
http://arche-kalender-verlag.com/arche-kinder-kalender-2017.html
*»Die Internationale Jugendbibliothek, die ihren Sitz im Schloss Blutenburg in München hat, ist die weltweit größte und renommierteste Bibliothek für internationale Kinder- und Jugendliteratur. Sie wurde 1949 von der deutsch-jüdischen Emigrantin Jella Lepman gegründet, die es sich zur Lebensaufgabe gemacht hatte, mit Kinderbüchern Brücken zwischen den Völkern und Kulturen zu bauen. Bücher sollten die Fantasie der deutschen Nachkriegskinder anregen und ihnen eine offene Weltsicht vermitteln.
Die Idee des interkulturellen Dialogs und die Liebe zu guter Literatur bestimmen seit mehr als 60 Jahren die Arbeit der Internationalen Jugendbibliothek. Sie ist ein Ort, an dem die Literaturvermittlung einen hohen Stellenwert hat und an dem mit Kindern und Erwachsenen der Diskurs über Bücher, Autoren, Illustratoren und Themen gesucht wird.«
Weitere Informationen: http://www.ijb.de
Wer Mitglied im »Verein Freunde und Förderer der Internationalen Jugendbibliothek« wird, der bekommt u.a. im ersten Jahr den Arche Kinder Kalender als Begrüßungsgeschenk. http://www.ijb.de/ueber-uns/freundeskreis.html
PS:
Hier sei auch darauf hingewiesen, daß der Arche Verlag außer dem besprochenen Kinder Kalender noch vier weitere beachtenswerte Kalender publiziert hat:
Arche Geburtstagkalender (immerwährend)
http://arche-kalender-verlag.com/arche-geburtstagskalender.html
Arche Küchen Kalender 2017
http://arche-kalender-verlag.com/arche-kuechen-kalender-2017.html
Arche Literatur Kalender 2017
http://arche-kalender-verlag.com/arche-literatur-kalender-2017.html
Arche Musik Kalender 2017
http://arche-kalender-verlag.com/arche-musik-kalender-2017.html
Da hast du wieder was zauberhaftes vorgestellt, liebste Bücherfee. Ich wüßte da auch schon jemanden, der sich darüber freuen könnte 🙂 Verzauberte Grüße vom Sternenhimmel !
LikeGefällt 1 Person
Liebste Hummelhüterin,
wie schön ist es doch, daß hier sozusagen die Geschenkideen regnen… 🙂
Ich danke für Deinen interessierten Lesebesuch und sende kerzenlichte Grüße!
LikeGefällt 1 Person
Ooooh, ein kleines Licht 🙂 Dankeschön !!
LikeGefällt 1 Person
… sollte Random Rankommen vor dem Blumenmädchen bei dir samtpfotig aufgetaucht sein und seine feinen Kommentare duftig hinterlassen haben kann ein Blumenmädchen nur ’so ist es ‚ seufzen…
LikeGefällt 2 Personen
Schmunzelnd danke ich dem feinen Blumenmädchen für den Kommentar zu den Kommentaren von Maestro Samtpfote! 🙂
LikeGefällt 2 Personen
… und zugleich zu deiner begeisternden Rezension… *lächel*
LikeGefällt 1 Person
Ja, alles inklusive – so habe ich das auch aufgefasst! *mitlächel*
LikeGefällt 1 Person
Was für ein schöner Tipp, wo ich doch schon mitten in den Weihnachtsvorbereitungen stecke… Danke!
LikeGefällt 1 Person
Es freut mich, wenn ich Dir die Weihnachtsgeschenkeauswahl erleichtern kann. Danke für Deine positive Resonanz.
LikeGefällt 1 Person
Er scheint toll zu sein, dieser feine Kinderkalender, liebe Ulrike.
Ich bin krank, deshalb kommentiere ich nur bei Finbar, einen schaffe ich im Laufe des Tages.
Es ist schrecklich. Hängt wohl mit der Pankreas zusammen. Auch am PC schreiben macht Probleme…
Liebe Grüße an Dich
LikeGefällt 1 Person
Liebe Bruni,
das tut mir leid. Ich wünsche Dir baldige Heilung. Schone Dich und sammle Deine Kräfte …
So sehr ich auch Deine Kommentare zu schätzen weiß, Deine Genesung hat nun Vorrang.
Herzensgruß von mir an Dich
LikeGefällt 1 Person
Danke, darauf hoffe ich sehr,liebe Ulrike!
Liebe Grüße von mir
LikeGefällt 1 Person
Super Idee. Kommt auf den Weihnachtseinkaufszettel!
LikeGefällt 1 Person
Genau das wollte ich hören! 🙂
LikeGefällt 1 Person
Wie hübsch einmal mehr – Besprechung und die Beispiele. Da fühlt sich meine kindliche Seite sehr angesprochen.
LikeGefällt 2 Personen
Da freu‘ ich mich ganz von Kinderherzen, liebe Birgit,
daß Dir meine Besprechung nebst der illustren Beispiele so gut mundet.
Ich gebe meiner kindlichen Saite auf meiner Webseite ja viel SPIELRAUM … 🙂
LikeGefällt 1 Person
Das stimmt … eine Spielwiese sozusagen 🙂
LikeGefällt 1 Person
Grandios besprochen, liebe Ulrike. Danke auch für den Link!
Viele liebe Grüße
Katja
LikeGefällt 2 Personen
Danke für Dein Lob, liebe Katja!
Gerne habe ich einen Link zur Deiner Webseite geknüpft, denn Du wartest im Verlauf Deiner Besprechung mit praktischer Erfahrung auf, die Deine Empfehlung besonders authentisch und glaubwürdig macht.
Kerzenlichte Grüße von mir zu Dir 🙂
LikeGefällt 1 Person
Was für eine wunderbare Idee, mit Kindern auf Flügeln der Poesie die Welt zu erfliegen, dabei vielfältige Schönheiten zu entdecken und genießen, und zudem so ganz nebenbei festzustellen, dass jenseits des eigenen Tellerrandes durchaus nicht einfach Abgründe des Fremden und Bösen lauern, sondern dass das auf den ersten Blick Fremdartige durchaus viel Vertrautes birgt, und dass Vertrautes in vielfältigeren und bunteren Gewändern daherkommen kann, als das standardisierte Dutzend Buntstifte unserer Fantasie sich auszumalen in der Lage ist. 🙂
LikeGefällt 4 Personen
Was für ein wunderbarer Kommentar, welcher der regenbögigen, poetisch-stimmlichen und grenzenlos-phantasievollen Vielfalt dieses Kinder Kalenders feinsinnig gerecht wird.
Und auch die möglichen – und durchaus erwünschten – emotionalen Nebenwirkungen hast Du schön auf den Punkt gebracht.
In dankbarer Verneigung vor Deiner harmonischen Resonanz,
Ulrike 🙂
LikeGefällt 3 Personen
Es freut mich sehr, dass wir uns hier im Einklang befinden. 🙂 Einsilbigkeit ist ja meine Sache nicht. Aber es war zumindest einen Versuch wert, meine Eindrücke in einem Satz auf den Punkt zu bringen.
Zu den Nebenwirkungen ein Nachgedanke: Toleranz ist ja schön und gut. Aber was Kinder frühzeitig kennen und lieben lernen, werden sie vielleicht später willkommen heißen und nicht lediglich tolerieren.
In diesem Sinne sende ich dir einen harmonisch-vielstimmigen Gutenachtgruß… 🐻
LikeGefällt 3 Personen
Es ist mir geradezu unvorstellbar, Dich einsilbig zu erleben, werter Maestro.
Frühkindlich übt sich die Weite des Herzenshorizontes – da stimmen wir mal wieder famos überein!
Einen liebreizenden Gutenachtgruß von mir an Dich … ⭐ ⭐ ⭐
LikeGefällt 3 Personen
…die Weite des Herzenshorizontes – was für eine wunderschöne Formulierung. 🙂
LikeGefällt 1 Person
Das macht meine Liebesbriefgeübtheit, da hat sich mir inzwischen ein feinfeiner LiebeswortSCHATZ angereichert. 🙂
LikeGefällt 2 Personen
Ach, aus dieser Himmelsrichtung wehen die Wortwohlklänge… 🙂
LikeGefällt 1 Person
Schade, daß ich jetzt kein Harfensaitenstreicheln zu Dir herübersenden kann … 🙂
LikeGefällt 1 Person
Es ist ein Jammer. Aber statt zu jammern nehme ich jetzt einfach mal, wie man so schön sagt, den guten Willen für die Tat. 🙂
LikeGefällt 1 Person
Genau und wir stellen uns nun einfach das Andantino aus Mozarts Konzert für Flöte, Harfe und Orchester (KV 299) in C-Dur vor …
In zugeneigter Verneigung
Ulrike
LikeGefällt 1 Person
Glänzende Idee. Und damit sende ich dir – ebenfalls zugeneigt verneigt – einen Gutenachtluftkuß… 🙂
LikeGefällt 1 Person