Ein Jahr in Kopenhagen

• Reise in den Alltag
• von Marlene Hofmann
• Herder Verlag   1. Auflage 2015  http://www.herder.de
• Flexcover
• 192 Seiten
• 12,99 €
• ISBN: 978-3-451-06734-1
• E-PUB   9,99 €
• ISBN: 978-3-451-80401-4
  

HURTIG  UND  HYGGELIG

Buchbesprechung von Ulrike Sokul ©

„Ein Jahr in Kopenhagen“ bietet einen authentischen, kenntnisreichen und Neugier weckenden Blick über den deutschen Tellerrand ins dänische Nachbarland. In einer kurzweiligen Kombination aus allgemein-informativer Dokumentation und lebhaft-persönlicher Erfahrung macht uns Marlene Hofmann mit ihrem neuen Zuhause vertraut.

Die Liebe führt so manchen in die Ferne, und so ging es auch Marlene Hofmann, der Autorin von „Ein Jahr in Kopenhagen“. Zwar ist Kopenhagen nun nicht allzu weit von Deutschland entfernt, aber es ist doch eindeutig schon ein anderes Land mit all den Spezialitäten und Besonderheiten, die jedes Land, jede Nation und jede Sprache für sich beanspruchen darf und soll.

Marlene Hofmann lernt ihren Freund Niels während eines Auslandsemesters im dänischen Aarhus kennen und lieben. Nach dem erfolgreichen Abschluß ihres medienwissenschaftlichen Studiums bezieht sie mit Niels eine kleine Wohnung in Kopenhagen im Stadtviertel Nørrebro und lebt sich nach und nach, mal leicht, mal schwer, mal begeistert, mal kritisch hinterfragend in Land und Leute ein.

Wir haben Anteil an bürokratischen Finessen, der durchdigitalisierten dänischen Bürger-verwaltung und der äußerst fahrradfahrerfreundlichen Verkehrssituation in der dänischen Hauptstadt. Für die Einfuhr eines ausländischen PKWs ist mit einer Gebühr von ca. 60 Prozent des aktuellen Verkehrswertes des Autos (nach dänischem Marktwert!) zu rechnen – ein Kostenpunkt, welcher der Autorin den Umstieg aufs Fahrrad durchaus leicht macht, zumal es sogar – zweispurige!! – Fahrradwege gibt. Andererseits sind solche Fahrradwege wohl kaum zu vermeiden in einer Stadt, die mehr Fahrräder als Einwohner zählt.

Bemerkenswert ist auch die ausgeprägte Tauschkultur, die in Kopenhagen kultiviert wird, sowie die zahlreichen Gebrauchtwarenläden, die so günstig wie gemütlich sind und unter der trefflichen Bezeichnung „Wiederverwendung“ firmieren.

Neben der Herausforderung, nach einer Fernbeziehung nun eine alltägliche Nahbeziehung mit ihrem Freund zu leben und eine Arbeit in Kopenhagen zu finden, kommt sogleich der nächste ungeplante biographische Wendepunkt: Die Autorin erwartet ein Kind.

In diesem Zusammenhang erfahren wir staunend, wie kinderfreundlich Dänemark eingerichtet ist. So sind die Öffnungszeiten in den Kinderkrippen sehr großzügig, auf einen Erzieher kommen durchschnittlich nur vier Kinder, und oft gibt es dort auch schon Bio-Nahrung für die Kleinen.

Auch viele Arbeitsverträge scheinen in Dänemark wesentlich nachwuchszugewandter und zeitflexibler zu sein, so ist z.B. die Rede von Elternzeitphasen (wahlweise für Mütter oder Väter) bei vollem Lohnausgleich. Und der Höchstsatz des staatlichen Elterngeldes liegt bei 500 Euro wöchentlich!

Doch bis das Kind geboren wird, feiern wir mit der Autorin noch so manches fröhliche Familienfest und gewöhnen uns daran, daß die Nationalflagge als Dekorationsobjekt in Form von mehr oder weniger großen Fahnenstangen dabei keinesfalls fehlen darf. Nebenbei genießen wir – trotz mancher kulinarischer Überwindung – eine Einführung in die korrekte Smørrebrød-Belegung.

Historische Schlenker in die Stadtgeschichte Kopenhagens, Betrachtungen zu städtebaulichen und sozialen Entwicklungen im Staate Dänemark – übrigens mit über tausend Jahren die älteste Monarchie Europas – ergänzen sich mit vereinzelten dänischen Vokabelerkundungen und ihrer korrekten Aussprache. Kleine Szenen über den Kaffeekult der Dänen und ihre Vorliebe für lakritzbetontes Knabberzeug sowie über die zurückhaltend-distanzierte – manchmal gar einsilbige – und dann auch wieder ganz herzlich-zugewandte und pragmatisch-hilfsbereite dänische Mentalität runden „Ein Jahr in Kopenhagen“ amüsant-menschelnd ab.

 

Hier geht es zum Buch auf der Verlagswebseite und zur Leseprobe:
https://www.herder.de/leben-shop/ein-jahr-in-kopenhagen-taschenbuch/c-28/p-1128/

Die Autorin:

»Marlene Hofmann studierte in Hamburg Journalistik und Kommunikationswissenschaft, Skandinavistik und Museumsmanagement. Seit 2010 arbeitet sie als freie Journalistin in Kopenhagen und Thüringen.«
Außerdem führt Marlene Hofmann zusammen mit Antonia ein WordPress-Blog zu den Themen Familie & Gesellschaft, Recycling & Upcycling, nachhaltig lesen, Grüne Apps & Technik und Öko-Nähstudio …

Verrücktes Huhn NEUES AUS DEM WAHREN LEBEN
https://verrueckteshuhn.wordpress.com/

»Das Verrückte Huhn hat zu allem eine Meinung. Es kommentiert das Weltgeschehen und gibt Empfehlungen, was in der Welt zukünftig geschehen sollte. Das Huhn ist verrückt, sozial, feministisch, nachhaltig und umweltbewusst.«

 

Leselebenszeichen-Datenschutzerklärung: https://leselebenszeichen.wordpress.com/datenschutzerklaerung/